"Wstrząsające wyznania" - Kathy Kathy O'Beirne

"Wstrząsające wyznania" - Kathy Kathy O'Beirne

Wydawnictwo: Sonia Draga, 2009 r.

Tłumaczenie: Paweł Cichawa

    Historia Kathy O’Beirne to opowieść, która budzi poruszenie i przerażenie. Trudno uwierzyć, że tak ogromne cierpienie mogło spotkać jedno dziecko, i choć wiele z tych doświadczeń zostało zakwestionowanych, to emocjonalna siła tej książki pozostaje uderzająca.

    Kathy opisuje dzieciństwo pełne przemocy-fizycznej, psychicznej i seksualnej. Wychowywana przez brutalnego ojca, wykorzystywana przez starszych chłopców, odrzucona przez system, który uznał ją za „nienadającą się do życia społecznego”, trafia do kościelnych i państwowych placówek opiekuńczych. Tam doświadczyła, jak twierdzi, piekła-bicia, upokorzeń, niewolniczej pracy, szczególnie w tzw. pralniach magdalenek, prowadzonych przez zakonnice.

Po lekturze trudno nie sięgnąć po informacje na temat działalności irlandzkich domów prowadzonych przez Kościół. Z perspektywy czasu wiadomo, że wiele kobiet rzeczywiście padło ofiarą okrutnych praktyk, a państwo przez dekady nie interweniowało.

    Warto jednak wspomnieć, że opowieść Kathy O’Beirne nie pozostała wolna od kontrowersji. Część faktów zawartych w książce nie została potwierdzona, a samo rodzeństwo autorki publicznie zakwestionowało jej relację, twierdząc, że wiele z opisywanych wydarzeń to zmyślenia. Ten cień wątpliwości nie przekreśla jednak całkowicie wartości książki jako głosu osób skrzywdzonych przez system, zwłaszcza że autorka upiera się przy prawdziwości swoich wspomnień, a podobne historie były potwierdzane w niezależnych raportach.

„Wstrząsające wyznania Kathy” to książka, która wywołuje silne emocje, zarówno współczucie, jak i niepokój. Niezależnie od kontrowersji wokół jej autentyczności, niesie ze sobą ważne pytanie o to, jak łatwo było (i bywa) uciszyć głos dziecka. I jak bardzo nadal potrzebujemy odwagi, by te głosy wreszcie usłyszeć.

7/10